Page 2 - Informator Instalacyjny-murator 2014 DEMO

Spis treści
❘ Od redakcji ❱11
From the editor/От редакции
❘ Jak korzystać z informatora ❱12
How to use this brochure/Как пользоваться справочником
❘ Obiekty referencyjne ❱14
Reference facilities/Рекомендуемые объекты
❘ Ecolabels – jak się poruszać w gąszczu
środowiskowych oznaczeń produktów
budowlanych? ❱ 24
Ecolabels – a guide to the environmental labelling of construction products
Ecolabels – как двигаться в дебрях отраслевой маркировки продукции
для строительства?
❘ Produkty przyjazne środowisku a certyfikacja
budynków ❱ 30
Environmentally-friendly products in view of the building certification
procedure/Экологически чистые продукты и сертификация зданий
❘ Produkty przyjazne środowisku ❱ 31
Environmentally-friendly products/Экологически чистые продукты
WODA, KANALIZACJA, ŁAZIENKA
Water, sewage system, bathroom
Вода, канализация, ванная
❘ Indeks nowości ❱50
Index of novelties/Индекс новинок
❘ Rury i łączniki ❱54
Pipes and connectors/Трубы и соединители
Rury i łączniki betonowe ❱54
Concrete pipes and connectors/Бетонные трубы и фитинги
Rury i łączniki z miedzi oraz stopów miedzi ❱55
Pipes and connectors made of copper and copper alloys
Трубы и соединители из меди и медных сплаво
Rury i łączniki z tworzyw sztucznych ❱57
Plastic pipes and connectors/Пластмассовые трубы и соединители
Bezwykopowe technologie budowy
rurociągów ❱58
Trenchless pipeline construction technologies
Бестраншейные технологии для строительства трубопроводов
Szczelne przejścia rur przez ścianę budynku
lub fundament ❱ 65
Sealed service penetrations through building walls and foundations
Герметичные проходы труб сквозь стены или фундамент здания
❘ Złącza elastyczne ❱73
Elastic junctions/Эластические соединения
❘ Systemy odwodnień ❱74
Drainage systems/Системы осушения
Systemy odwodnień powierzchni ❱ 74
Surface drainage systems/Системы дренажа поверхностей
Systemy odwodnień powierzchni
wewnętrznych ❱ 77
Internal surfaces drainage systems/Системы дренажа внутренних поверхностей
❘ Systemy drenarskie ❱84
Drainage systems/Дренажные системы
Drenaż jako rozwiązanie zabezpieczające dom przed wodą
gruntową i opadami atmosferycznymi ❱ 85
Using drainage to protect houses against groundwater and precipitation/Дренаж
в качестве решения для защиты дома от грунтовых вод и атмосферных осадков
❘ Armatura wodociągowa i kanalizacyjna ❱90
Water supply and sewerage fittings/Канализационная и водопроводная арматура
Armatura wodociągowa i kanalizacyjna ❱ 90
Water supply and sewerage fittings/Канализационная и водопроводная арматура
Studnie kanalizacyjne ❱ 97
Inspection chambers/Kанализационные колодцы
❘ Urządzenia do uzdatniania wody ❱98
Water treatment equipment/Устройства для водоподготовки
❘ Pompy, przepompownie i zestawy
hydroforowe ❱ 106
Pumps, pumping stations, compressed-air vessel sets
Насосы, насосные станции и пневматические водонапорные установки
❘ Oczyszczalnie ścieków ❱ 113
Waste water treatment plants/Очистные станции
Jakiej kontroli podlegają przydomowe oczyszczalnie
ścieków? ❱116
How to control an onsite wastewater treatment system?
Какому надзору подлежат приусадебные очистные сооружения?