Spis treści
❘
Wybór sprzętu gaśniczego – ważna
decyzja
〉〉
2
Choosing fire-extinguishing equipment – a major decision
Выбор противопожарного оборудования – это важное решение
❘
Od redakcji
〉〉
14
From the editor/От редакции
❘
Jak korzystać z informatora
〉〉
16
How to use this brochure/Как пользоваться справочником
❘
Obiekty certyfikowane
〉〉
18
Certified buildings/Сертифицированные объекты
Zmiany w systemie oceny LEED
〉〉
38
Changes in the LEED assessment system/Изменения в системе оценки LEED
Zmiany w systemie oceny
BREEAM 2016
〉〉
44
Changes in the BREEAM 2016 assessment system
Изменения в системе оценки BREEAM 2016
Historia Turnieju Budowlanego
„Złota Kielnia”
〉〉
48
History of the„Złota Kielnia”(„Golden Trowel”) Construction Tournament
История строительного турнира„Золотой мастерок”
WODA, KANALIZACJA, ŁAZIENKA
Water, sewage system, bathroom/Вода, канализация, ванная
❘
Indeks nowości
〉〉
50
Index of novelties/Индекс новинок
❘
Rury i łączniki
〉〉
52
Pipes and connectors/Трубы и соединители
Rury i łączniki stalowe
〉〉
52
Steel pipes and connectors/Стальные трубы и соединители
Rury i łączniki z miedzi oraz stopów miedzi
〉〉
53
Pipes and connectors made of copper and copper alloys
Трубы и соединители из меди и медных сплаво
Rury i łączniki z tworzyw sztucznych
〉〉
55
Plastic pipes and connectors/Пластмассовые трубы и соединители
Rury wielowarstwowe
〉〉
57
Multi-layer pipes/Многослойные трубы
Akcesoria montażowe do rur
〉〉
58
Installation accessories for piping/Аксессуары для крепления труб
Instalacje niskoszumowe – wytyczne
projektowe i montażowe
〉〉
60
Low-noise systems – design and assembly guidelines/Установки с низким
уровнемшума–руководствопопроектированиюимонтажу
Szczelne przejścia rur przez ścianę
budynku lub fundament
〉〉
64
Sealed service penetrations through building walls and foundations
Герметичные проходы труб сквозь стены или фундамент здания
❘
Złącza elastyczne
〉〉
66
Elastic junctions/Эластические соединения
❘
Systemy odwodnień
〉〉
68
Drainage systems/Системы осушения
Systemy odwodnień powierzchni wewnętrznych
〉〉
68
Internalsurfacesdrainagesystems/Системыдренажавнутреннихповерхностей
Montaż odwodnienia liniowego
krok po kroku
〉〉
74
Step-by-step installation of line drains
Установка линейного водоотвода шаг за шагом
❘
Armatura wodociągowa i kanalizacyjna
〉〉
76
Water supply and sewerage fittings
Канализационная и водопроводная арматура
❘
Urządzenia do uzdatniania wody
〉〉
82
Water treatment equipment/Устройства для водоподготовки
❘
Pompy, przepompownie i zestawy
hydroforowe
〉〉
84
Pumps, pumping stations, compressed-air vessel sets
Насосы, насосные станции и пневматические водонапорные установки
❘
Urządzenia rozdrabniająco-
-przepompowujące
〉〉
90
Shreddingandpumpingequipment
Размельчающе-перекачивающиеустройства
❘
Ogrzewacze wody elektryczne
〉〉
91
Electric water heaters/Электрические водонагреватели
Ogrzewacze wody elektryczne
〉〉
91
Electric water heaters/Электрические водонагреватели
