Basic HTML Version
4
od redakcji
editorial note
Redaktor naczelna Muratorplus.pl,
Inwestycje Budowlane-murator:
Dominika Merek
Redaktorzy:
Anna Wasilewska
(p.o. redaktor prowadzącej)
Aneta Domagała-Ruść
Sekretarz redakcji:
Magdalena Kowalczyk
Opracowanie językowe:
Ewa Stroik
Współpraca:
Monika Czechowska
Patryk Zalasiński
Projekt okładki:
Barbara Dobrzyńska,
Towarzystwo Projektowe
Adres redakcji:
ul. Dęblińska 6
04-187 Warszawa
tel. 22 59 05 128
faks 22 59 05 446
inwestycje@murator.com.pl
Przeglądając coroczne wydania katalogu „Inwestycje Budowlane-murator”, można zauważyć, jak dużo się w Polsce
buduje i jak na korzyść zmienia się architektura nowych obiektów. W minionym roku budowanie oznaczało przede
wszystkim inwestycje infrastrukturalne, ale nie tylko. EURO 2012 wymusiło realizację innego typu obiektów bądź stało
się inspiracją do ich powstawania. Przykładem są zrealizowane w ostatnich dwóch latach hotele i obiekty sportowe.
W segmencie tych pierwszych największa aktywność inwestorów jest widoczna w miastach, w których odbywały się
turnieje piłkarskie. Samo EURO zaś obudziło w narodzie ducha sportu, stąd wiele miast, nawet tych stosunkowo nie-
wielkich, postanowiło finansować budowy obiektów sportowo-rekreacyjnych. Najnowszy katalog „Inwestycje Budow-
lane-murator” jest też swoistym barometrem sytuacji na rynku mieszkaniowym. Można zaobserwować, że deweloperzy
inicjują mniej dużych projektów, pojawiło się natomiast sporo inwestycji mniejszych, za to oferujących mieszkania o bar-
dzo wysokim standardzie.
Wybudowano również sporo biurowców, ale i tu widać pewną tendencję – są to obiekty o wysokich standardach ener-
gooszczędności, co inwestorzy skrupulatnie potwierdzają certyfikatami LEED lub BREEAM. Ale nie ma co wymieniać
wszystkich obiektów zaprezentowanych w katalogu, trzeba je po prostu obejrzeć. Zachęcamy także do przeczytania
raportów rynkowych, które niestety prognozują, że niemal we wszystkich sektorach budownictwa nastąpi spowol-
nienie, gdyż inwestorzy prywatni szykują się na przeczekanie okresu dekoniunktury, natomiast publiczni czekają na
tzw. kolejną perspektywę wspófinansowania projektów z funduszy Unii Europejskiej na lata 2014–2020. Ten rok będzie
więc dla polskiego budownictwa rokiem trudnym, ale na pewno nie straconym i o tym pamiętajmy, trzymając w rękach
„Inwestycje Budowlane-murator”, edycję 2013.
The amount of construction sites and favorable changes in architecture of new buildings in Poland may be noted,
reviewing the annual catalog „Inwestycje Budowlane-murator”. In the past year, construction meant primarily, but not
exclusively, the infrastructure investments. The EURO 2012 has forced the implementation of other types of facilities, or
served as an inspiration for their creation. Hotels and sports facilities realized in the last two years may be good exam-
ples. In the segment of the first ones, the largest investors’ activity is evident in the cities where football tournament
was held. The EURO 2012 itself has awakened the spirit of sport in the nation, so many cities, even these relatively small,
decided to finance the construction of sports facilities. The latest catalog „Inwestycje Budowlane-murator” is also a kind
of housing market barometer. It can be observed that developers initiate fewer large projects, but there are a lot of
smaller investments offering very high standard apartments.
Many office buildings were also constructed, and a trend is visible here too – these are objects featuring high standards
of energy efficiency, which is carefully confirmed by BREEAM or LEED certification obtained by investors. But there is no
point in mentioning all of the objects presented in the catalog, you have to see all of them for yourselves. We also en-
courage you to read the market reports, which, unfortunately, are predicting that the slow down will occur in almost all
sectors of the construction industry, because private investors are preparing to wait out bad times while public investors
are waiting for the so-called subsequent perspective of the European Union budget. Thus, this year will be a difficult
year for the Polish construction industry, but it certainly will not be wasted and we should remember about this, holding
„Inwestycje Budowlane-murator”, edition 2013, in our hands.
Redakcja Inwestycji Budowlanych-murator
Biuro Reklamy – Magazyny i Informatory
faks 22 59 05 417, reklama_informatory@murator.com.pl
Dyrektor:
Marek Białek
Dyrektor Działu Informatorów:
Agnieszka Miszczyńska-Włodarczyk
Zastępca Dyrektora Działu Informatorów:
Agnieszka Borzęcka
tel. 22 59 05 356, aborzecka@murator.com.pl
Konsultanci ds. reklamy:
Lidia Chmiel, Piotr Deoniziak, Marta Jamrozy, Elżbieta
Krajewska, Anna Ochnik-Gdula, Jacek Ozga, Elżbieta Piecyk, Joanna Rzymowska-
-Fiks, Justyna Szopa
Skład i łamanie:
Digital Media sp. z o.o.
Tłumaczenia:
It’s easy! Tłumaczenia językowe; Skrivanek sp. z o.o.
Druk:
GRAFZNAK-drukarnia, Marki
Niezamówionych materiałów redakcja nie zwraca, a w razie opublikowania zastrzega sobie prawo do ich
skracania. MURATOR S.A. nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam i ma prawo odmówić
publikacji bez podania przyczyny. Wszystkie informacje zawarte w części prezentacyjnej i adresowej
w katalogu INWESTYCJE BUDOWLANE-murator pochodzą od firm i MURATOR S.A. nie bierze za nie
odpowiedzialności. Powierzchnia zawierająca prezentacje została wykupiona przez firmy.
© Copyright by MURATOR S.A.
Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim. Przedruk materiałów w jakiejkolwiek formie
i w jakimkolwiek języku bez wcześniejszej pisemnej zgody Wydawcy jest zabroniony. Wydawca zabrania
bezumownej sprzedaży numerów bieżących i archiwalnych katalogu INWESTYCJE BUDOWLANE-
-murator. Działanie wbrew powyższemu zakazowi skutkuje odpowiedzialnością prawną.
Wydawca
MURATOR S.A.
al. Wyzwolenia 14, 00-570 Warszawa
www.wydawnictwo.murator.pl
wydawnictwo@murator.com.pl
Zarząd
Prezes i dyrektor generalna:
Renata Krzewska
Wiceprezesi
: Katarzyna Białek, Marek Białek, Małgorzata Golińska,
Ewa Lampart, Ewa P. Porębska, Tomasz Szakiel
Dyrektor zarządzająca tytułem Inwestycje Budowlane-murator:
Renata Krzewska
Dyrektor operacyjny:
Tomasz Szakiel
Dział Marketingu
Dyrektor:
Irena Walczak
tel. 22 59 05 313, iwalczak@murator.com.pl
Dział Produkcji
Dyrektor:
Małgorzata Kuźma
tel. 22 59 05 205, dzial_produkcji@murator.com.pl
Public Relations:
Monika Polewska, mpolewska@murator.com.pl
Pion Dystrybucji:
p.o. dyrektora: Dorota Kamińska, kolportaz@murator.com.pl
Zamawianie publikacji – Biuro Obsługi Klienta:
tel. 22 59 05 555, 801 322 555 (w godzinach 9.00–17.00),
faks 59 05 464; klienci@murator.com.pl; www.sklep.murator.pl
Sprzedaż projektów gotowych:
ul. Dęblińska 6, 04-187 Warszawa
tel. 22 59 05 555, 59 05 689
projekty@murator.com.pl
www.projekty.murator.pl
Rocznik, tytuł bezpłatny
Murator S.A.
jest członkiem
Izby Wydawców Prasy
inwestycje budowlane
2013